<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Bauinschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 3, 1803</idno>
                <idno type="localId">IG IV² 3, 1803 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IV² 3, 1803</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte, gerahmt</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>ager Corinthius</origPlace>
                            <origDate>527/60 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Kastell Hexamílion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>✝ φῶς ἐκ φωτός, Θεὸς<lb n="2"/>ἀληθινὸς ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ<lb n="3"/>φυλάξη τὸν αὐτοκράτορα<lb n="4"/>Ἰουστινιανὸν καὶ τὸν <hi rend="smallit">ornamentum</hi><lb n="5"/>πιστὸν αὐτοῦ δοῦλον<lb n="6"/>Βικτωρῖνον, ἅμα τοῖς <hi rend="smallit">ornamentum</hi><lb n="7"/>οἰκοῦσειν ἐν Ἑλάδι τοὺς κ(α)τ(ὰ) Θεὼν<lb n="8"/>                                     ζῶντας. ✝ <hi rend="smallit">ornamentum</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>✝ Licht vom Licht, wahrer<lb n="2"/>Gott vom wahren Gott,<lb n="3"/>schütze den Kaiser<lb n="4"/>Justinianus und<lb n="5"/>seinen treuen Diener<lb n="6"/>Victorinus, zusammen mit den<lb n="7"/>Einwohnern in Hellas, die gottgemäß<lb n="8"/>leben. ✝ <hi rend="smallit">Ornament</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 3. Inscriptiones Corinthiae saeculorum IV. V. VI. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2016</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
